ＣＡＦＥ 「ＤＩ ＬＥＮＮＹ」では お気に入りＣＤが聞ける ♪ 立派なスピーカーで 自分だけの音が 楽しめます ♪ ただ ランチタイムは 避けてね ♪ Let's go to CAFE with a CD! I listen to a favorite CD in CAFE "DI LENNY" ♪ I can enjoy a sound only for…

河川敷に 完熟の姫リンゴが 実りました ♪ 私に 「採って欲しい」と叫びます ♪ 少し 採って 「姫リンゴ酒」にしました ♪ Bright red "princess apple" ♪ "A princess apple" of the full ripeness grew on the riverbed ♪ I shout to me, "I want you to adop…

私は 紅葉撮影は カシオのデジカメを使用します ♪ 色調整の出来るのもありますが カシオは そのままで撮影です ♪ この紅葉の色には 素晴しくて 感激しますね ♪ The colored leaves "are Casio" ♪ As for me, the colored leaves photography uses a digital …

尺八は 音を出すのが 大変なので 止める人が居ます ♪ 尺八アダプターがあれば 買った その日から吹けます ♪ 私も 尺八アダプターで 簡単に 吹けましたね ♪ I can easily play the shakuhachi, too ♪ Because it is great that the shakuhachi gives a sound,…

１０月２６日に 大量の雪虫が 飛びました ♪ 去年は １０月１２日に雪虫が飛び １１月１５日に初雪でした ♪ 正式名は 「トドノネオオワタムシ」と言います ♪ A snow insect flew ♪ A large quantity of snow insects flew on October 26 ♪ A snow insect flew…

定山渓の紅葉をカヌーで 見てきました ♪ 天気に恵まれて 紅葉も 歓迎してくれましたね ♪ 流石 北海道三景に選ばれた名所ですね ♪ Second place "Jozankei" of the Hokkaido three famous views ♪ I watched colored leaves of Jozankei by a canoe ♪ I welco…

間違って １１０番通報してしまいました ♪ 実際は 山火事では なかったようです ♪ あとから 私の所へ パトカーが来て 確認していきました ♪ I made "a forest fire report" at 11:08 on October 25 ♪ I dialed 110 by mistake and have reported it ♪ Actual…

北海道も 朝方は １０度以下になりました ♪ 寒さに伴い 紅葉も 一気に進んできましたね ♪ 温暖化の今年の紅葉は 色鮮やかになりますかね ♪ I turned red when I looked the other way ♪ The early in the morning became with less than 10 degrees of Hokka…

今回で ２０回目の絵画の個展へ行ってきました ♪ １０月２２日～２７日まで 「札幌時計台ギャラリー」で開催 ♪ 北海道の自然が 沢山見られて 満足して来ました ♪ Shinsuke Okimoto private exhibition ♪ I went to the private exhibition of the 20th pictu…

北海道の峠は １０月１９日の朝に初雪となりました ♪ 北海道の観光も 今月で終了ですね ♪ これからは 短い 紅葉を楽しみたいです ♪ The heap of Hokkaido is the first snowcap ♪ It snowed in the mountain pass of Hokkaido for the first time on the mor…

小樽市のオタモイ海岸の名勝地「窓岩」です ♪ 小船が揺れているので ピントがイマイチですね ♪ 波の無い時に シ－カヤックで来て 撮りたいね ♪ Otamoi shore window rock ♪ "It is the excellent scenic spot window rock" of the Otamoi shore of Otaru-shi…

第１５回 著作権シンポジウムが 札幌で開催されました ♪ 音楽は 作詞家・作曲家の財産だと 認識しましたよ ♪ 美人歌手「山本 あき」さんの ミニライブも ステキでした ♪ "Aki Yamamoto" IN copyright symposium ♪ The 15th copyright symposium was held in …

アスファルト歩道の 一ミリの隙間で 植物が生きています ♪ 一人ぽっちでも 逞しく 生き延びていますよね ♪ 自然からは 本当に 生き方を学びますよ ♪ I live in the world of 1 millimeter ♪ A plant lives in a gap of 1 millimeter of the asphalt sidewalk…

無料の「抹茶道」の抹茶を頂きました ！ 私は 煎茶が 好きなのですがね ♪ 是非 「煎茶道」も やって欲しいね （笑い） There are few green tea of medium quality ways ♪ I had the powdered green tea of the free "powdered green tea way"! I like green…

「風土デザイン研究所」の所長 小林 法道さんが 講演しました ♪ 宗教の目的は 「心の幸せ」と「平和な社会」の実現であると説明 ♪ 宗教に関する相談と宗教被害に関する相談を無料で行っています ♪ I went to "a religion measures lecture" ♪ Director Kobay…

五億円もする 「珍味」ですよ ♪ ホテルのお土産コーナーに 置いてありました ♪ 人間は お金に 「目がくらみ」 ますよね ♪ Of 500 million yen. . . ? "It is the delicacy" which costs 500 million yen ♪ It was put in the souvenir section of the hotel …

自分達だけが 食べる 米の収穫ですね ♪ 本当に 小さな田んぼに 美味しいお米を作っていますね ♪ 田植えから 草取り 稲刈りと手間がかかりますね ♪ I cut rice ♪ It is the crop which only oneself eat of rice ♪ I make delicious rice in the really small…

「豊栄山」の二回目の登山があり ジンギスカンで〆ました ♪ 今回は ３７名の参加があり 楽しいジンギスカンになりました ♪ デカイ鉄板で 食べるジンギスカンは 美味しいね ♪ Mountain climbing difficulty society of "the Mt. houei" ♪ The second mountain…

イオン平岡店で アイヌ文化のイベントが有りました ♪ 北海道の先住民であるアイヌ民族を知ってもらう取り組みです ♪ ムックリも 無料で もらって着ましたよ ♪ I went to "Ainu culture contact DAY" ♪ There was an event of the Ainu culture in an ion Hir…

火事の焼け跡で泣いていた 雑種のオス犬が 「消防犬 ぶん公」です ♪ 小樽の消防署で 飼っていたら 消防士の真似をするようになった ♪ サイレンが鳴ったら 消防車に乗って 火事現場でホースを伸ばした ♪ "Firefighting dog" only in the whole country ♪ "God…

根室本線の根室市に在り 林しかない無人駅です ♪ 昔は 木造駅舎で駅長もいて 賑わっていました ♪ 大切なものが分らなくなったら この駅へ来てみてね ♪ Let's go to unexplored region Station! - - Hattaushi Station - - ♪ It is the unmanned station wher…

小樽は 時化て 投げ出されそうな小船で 遊覧しました ♪ つかまる所が ベンチしかなく ベンチの板が外れましたね ♪ ２ｍの波から 上下して むち打ち症になりましたね （笑い） "The blue cave" which I watched at the risk of life ♪ I went sight-seeing wi…

手の届く所に 「山ブドウ」が有ったので 採りました ♪ 「山ぶどう酒」を作るのは 酒税法違反になりますね ♪ 「山ぶどうジュース」でも 作りますかね （笑い） "Fox grape" was produced ♪ Because there was "fox grape" in the place that arrived of the h…

地区センターでのサークル発表会のオカリナ演奏です ♪ 二つのサークルのオカリナ演奏がありました ♪ 独奏のオカリナ演奏が 無いのは 寂しいね ♪ I came to listen to an ocarina performance ♪ It is the ocarina performance of the circle presentation in…

今年の紅葉の始まりの写真を撮りました ！ まばらの紅葉ですが 結構 色づきましたよ ♪ これからも 順次 紅葉を撮りますね ♪ "Colored leaves" of this year ♪ I took the photograph of the opening of colored leaves of this year! It was the colored lea…

絆を深める為の 町内会のジンギスカンパーティー ♪ 町内会に加入する人も 少なくなっているのは 寂しいね ♪ 地域愛も 大切に 過ごしたいものですよね ♪ Jingisukan party of the neighborhood association ♪ Jingisukan party of the neighborhood associati…

緑の芝生の中にある オシャレなログハウスのカフェ ♪ 綺麗に手入れされた 庭園が素晴らしいですね ♪ 芝生が綺麗な庭園で 美味しいコーヒーを頂いてね ♪ "may me's" IN Eniwa-shi ♪ Cafe of the stylish log house which there is in a green lawn ♪ A garden…

綺麗な毛虫が 私の目に現れましたね ♪ 一瞬 この毛虫を指輪に出来ないか 想像しましたね ♪ この毛虫の色合いは 素晴らしいね （笑い） "It is the hairy caterpillar" which wants to make a ring ♪ A beautiful hairy caterpillar emerged to my eyes ♪ I c…

絆を深める地域交流サロンとして オープンしました ♪ 近所に どんな人達が居るのか さっぱり 分りません ♪ 手作り作品 サークル おしゃべり で仲良く暮らしたいよね ♪ Cafe of fujino ♪ I opened as the area interchange salon which deepened a bond ♪ It …

川の岩盤に 小石が穴を開けた形です ♪ 普通の人は 中々 見つけられませんね ♪ それが 何だと言われれば 答えられませんよ （笑い） Do you understand "a tortoise hole?" ♪ It is the form that a pebble made a hole in to the bedrock of the river ♪ The…