今年も 皆様に 大変 お世話になりました ♪ 素晴らしい 新年をお迎え下さいね ♪ 「ＴＺ６０」で 撮った 我が家の裏庭です (笑い) Have splendid 2015 ♪ This year to all of you thank you very much for your help ♪ Have the splendid New Year ♪ It is a b…

私は 毎日 ポケットにデジカメを入れて持ち歩いています ♪ 東京旅行でも 成田空港で デジカメを落として 壊しました ♪ オークションで 落札した デジカメが 届きました ♪ "Digital camera TZ-60" arrived ♪ I put a digital camera in a pocket every day an…

人口 ４，５００人の厚岸町の夏祭りを取材しました ♪ 沢山の町民が お祭り広場に 集まって 楽しみました ♪ 消防の出初式が お祭りに有るのは 素晴らしいね ♪ Akkeshi summer festival (July) ♪ I reported on a summer festival of Akkeshi-cho of a populat…

町内ごとに 「電飾のダンプ」と「踊り子」が ペアになって 盛り上げます ♪ 本当に 美人の踊り子が 沢山 参加されていましたね ♪ 年に一度の ヘトヘトになるまでの馬鹿騒ぎが 楽しいね ♪ Akkeshi-cho summer festival ♪ "The dump of illuminations" and "a d…

今年 掲載できなかった「厚岸町の夏祭り」 ! 「まだ まだ もっとやれ !」だけの 掛け声で 踊ります ♪ 輪踊り 獅子舞 出初式もありました (びっくり) Do it more! motto yare do it more still more! motto yare! "A summer festival of Akkeshi-cho" that I …

「ふじのカフェ」も 今日で 仕事納めです ♪ 今年の最後のランチを食べに行ってきました ♪ 今年も フリーマーケット等で お世話になりました (感謝) Finishing one's work for the year OF "Fujino cafe" ♪ "The cafe of wisteria is finishing one's work fo…

南一条通りは ２月１４日まで 電飾されて 綺麗ですね ♪ 大通りの「ホワイト イルミネーション」は 今日までです ♪ 北海道の寒さも この光景で 少しは 温かくなりますかね ? NO.3 which I went to the 34th "Sapporo white illuminations" ♪ The Minami-1-jo …

今日は 「ホワイト クリスマス」の前夜祭ですね ♪ 「フライド チキン」「ケーキ」「寿司」で お祝いですね (笑い) 素適な「クリスマス プレゼント」が 有るといいね ♪ Enjoy "Christmas Eve" ♪ It is the eve of "White Christmas" today ♪ It is a celebrat…

毎年 同じ テーマなので 飽きますね ! でも ホワイト イルミネーションは 良かったね ♪ 工事の為に 規模も小さくなりました ♪ NO.2 which I went to the 34th "Sapporo white illuminations" ♪ I get tired every year because it is the same theme! But th…

今日は 冬至で カボチャを食べる日です ♪ 緑黄野菜で 風邪への抵抗力を高めます ♪ カボチャの小金色が 金運を 高める事もありますよ (笑い) The day when night is the longest ♪ It is a day to eat a pumpkin at winter solstice today ♪ I raise resistan…

１１月２５日～１２月２５日の３５日間の開催です ♪ 今年は 規模が 小さく ４５０，０００個の電球を使用しました ♪ 今年は 遅く行きましたので ホワイト イルミネーションでしたよ (笑い) I went to the 34th "Sapporo white illuminations" ♪ It is the 35…

忘年会は １２名の参加で 開催しました ♪ 雪も 降らないで 良かったです ♪ メモリーにある ３０，０００枚の写真データーの削除の仕方が 判りました (笑い) Year-end party of the photograph club ♪ I held the year-end party by the participation of 12 …

１０時～１２時まで 「ふじのＣＡＦＥ」で 朝市を開催しました ♪ 海産物・パンを買ってきましたよ ♪ 安くて 美味しいものが 沢山 並べられていましたね ♪ Morning market OF "Fujino CAFE" ♪ I held a morning market in "CAFE of wisteria" until from 10:0…

秋田は 納豆の発祥地です ! 角館納豆も 大変 美味しい納豆です ♪ 今年は 「ダイコンの漬物」も 入っていました (美味しい) "Kakunodate natto" arrived ♪ Akita is the birthplace of the natto! Kakunodate natto is very delicious natto ♪ "The pickle of…

東京駅を撮りに行ったら 「駅前広場新設」の工事中でした ♪ ２０１７年の春まで 工事が 続くとの事でした ♪ 完成したら また 撮りに行きますね (笑い) Tokyo Station was under construction ♪ I was constructing "the station square new establishment" w…

札幌も ５０センチの積雪になりましたね ♪ 今日の夜は 吹雪で 外出禁止令ですね (笑い) 吹雪の日は 家に篭りますね ♪ "It is the first icicle" this year ♪ Sapporo became the snow of 50 centimeters, too ♪ It is stay-at-home order in a snowstorm on …

昼間の歓楽街は 人も少ないです ♪ 女子高校生が 客引きをしていましたね ♪ 今度は 夜の部を 探求したいね (笑い) I strolled in daytime "Kabukicho" ♪ There are few people in the daytime entertainment district, too ♪ A high school girl did a barker…

２０センチの積雪になり 除雪車も 来てくれました ♪ その後は 歩道や自宅前の除雪をしましたよ ♪ 今年 初めて 除雪機で 除雪しましたね ♪ I cleared it of snow from morning ♪ It became the snow of 20 centimeters, and the snowplow came, too ♪ I did t…

今日は ３０センチの大雪ですね ♪ 近くの「小金湯温泉郷」の「まつの湯」へ行きました ♪ 降りしきる雪の中の露天風呂は 癒されました ♪ Outdoor bath of the snowing ♪ It is a heavy snow of 30 centimeters today ♪ I went to "the bath of the pine" of "…

中山峠は 年間来場者数は ４００万人位です ♪ トイレと「あげいも」が 人気です ♪ 札幌でも 一番早く 初雪が 降る所です ♪ The first snow of the year of the Nakayama Pass ♪ In the Nakayama Pass, the number of the annual visitors is around 4 millio…

軍隊の要らない世界を願って 投票してきましたよ ♪ 今の日本の進む方向は 間違っていますね ♪ 平和憲法を守って 行きたいね (願い) I voted ♪ I prayed for the world where did not need the armed forces and voted ♪ The present direction to go ahead t…

京王プラザ札幌で 八人の参加で 開催しました ♪ ２，４００円の「バイキングランチ」で 満腹でしたね ♪ 子どもの時からの友とは 本音で お話出来ますね ♪ Lunch with the friend of elementary school days ♪ I held it by the participation of eight peopl…

親戚の入院見舞いに行った お返しですね ♪ 「病気を洗い流す」為に 「食べて残らないもの」が 届きます ♪ 北海道の美味しいラーメンが 届きましたよ ♪ "Celebration of discharge" arrived ♪ It is a gift in return which went for the hospitalization vis…

今年は 少し 黄葉の時期に 遅れて 撮りました ♪ ここは 朝早くに撮らないと 素晴らしい写真が 撮れませんね ♪ この日は 忙しくて 午後の撮影になりました (残念) "An inverted image of Mt.Fuji of Mount Yotei" and turning yellow ♪ I was late for time o…

近くの「定山渓ホテル」で ランチと温泉を楽しみました ♪ 町内会から ４１名の参加者がありました ♪ 顔も知らない人と 楽しい会話が出来て 良かったですよ ♪ One-day hot spring trip of the neighborhood association ♪ I enjoyed a lunch and a hot spring…

天気に誘われて 羊蹄山を撮りました ♪ 喜茂別川と羊蹄山も 合いますよね ♪ 歩道の無い危険な橋の上からなので 一瞬の内に 撮りました ♪ First snow of the year turning yellow Mount Yotei Kimobetsu River ♪ I was invited to weather and took Mount Yote…

札幌逓信病院の中で 「音楽セラピー」が 開催されました ♪ 入院患者の慰労の為に 病院の医師さんが ピアノ演奏をしますね ♪ 病院で 「ピアノコンサート」は 素晴らしいね ♪ Music therapy ♪ "Music therapy" was held in Sapporo teishin hospital ♪ The doc…